Tohle je práce pro celou kompanii... nebo jen pro jednoho nebo dva.
Ово је посао, или за читаву јединицу ренџера... или за једног или два човека.
Řek bych, že jsem na vaší straně a tohle není práce pro amatéry.
Мислим да сам на вашој страни, а то није посао за аматере.
Ale citlivá povaha mé práce pro vládu vyžaduje přísné utajení.
Ali osjetljiva priroda mog posla je takva da vlada traži tajnost.
Víš, plnění oliv nebyla stejně práce pro mě.
Ma to ionako nije bio posao za mene.
Střílení do vesmírného šrotu není práce pro zkušeného válečníka.
Гађање свемирског смећа није неки изазов за способности ратника.
To není zrovna práce pro tebe.
To baš nije stvar za tebe.
Operace Pegasus, to je práce pro druhý prapor, zařiďte to!
Operacija se zove Pegaz. Bobe, 2. bataljon je na mestu.
Vaše protišpionážní práce pro Sunways bude jednoduchá.
Контраобавештајни посао за Sunways ће бити веома једноставан.
Měl by jsi jet s námi namísto práce pro Dr. Dada, Scotty!
Trebalo bi da kreneš sa nama umesto da radiš za svog Dr. Tatu, Skoti!
Jinak by neexistovala práce pro přistěhovalce.
Inaèe ne bi bilo službe za useljenike.
Zdá se mi to dost podřadná práce... pro někoho, jako jsi ty.
Mislim, da je ovakva vrsta posla izgleda pomalo ispod mogucnosti... za nekog kao sto si ti.
Je ta práce pro tebe stresující, Eriku?
Da li misliš da je ovaj posao previše stresan, Eric?
Takže to není jen taková práce pro formu, že ti Rafe dal místo v kobercích?
To nije samo kao da te je Rafeubacio u skladište tepiha ili tako nešto?
To bude spíš práce pro policii, paní Tucková.
To više zvuèi kao policijski posao, gðice Tak.
Nezmiňuju to, že protože není oficiálně informátor, nemá stanovený konečný termín práce pro nás, takže jeho spolupráce nemůže skončit.
Da ne pominjem èinjenicu da to što nije zvanièno doušnik, nema krajnjeg roka do kada æe raditi za nas, Tako da možeš da ga cimaš dok god to budeš hteo.
Není práce pro modelky i tady?
Da, ali nema li ovde modnih poslova?
Známe jen tuhle firmu a věř mi, že nejhorší práce pro ně přebije nejlepší, jakou kdo jiný může nabídnout.
Znamo samo o kompaniji i, verujte mi, najgori posao kod njih tuèe najbolji koji bilo ko drugi može da ponudi.
Elaine, to je práce pro chlapa.
Elaine, ovo je posao za muskarca!
Miku, tohle je práce pro tři.
Mike, ovo je posao za trojicu.
Byl bych rád, kdybys mi řekla, zda práce pro lorda Baeliše bylo to, v co jsi vždycky doufala.
Voleo bih da mi kažeš da li je služba kod lorda Beliša sve ono èemu si se ti nadala.
Často zjišťuji, že je práce pro mé klienty velmi osobní.
Otkrila sam da je posao, èesto privatan kod mojih pacijenata.
Myslela jsem, že práce pro Olivera bude dobrý nápad, protože je to tvůj kamarád.
Mislila sam da je to dobra ideja, jer ste prijatelji.
Je to práce pro pět lidí.
Да, то је посао за петорицу.
Ale práce pro Jamese Hunta ještě nekončí.
Ali za Džejmsa Hanta posao je tek poèeo.
Chcete-li být upřímný, super-bohaté práce pro mě.
Iskreno, ja bih da budem superbogat.
Nechápal, jak moc ta práce pro mě znamená, tak jsem si řekla, že bude lepší být sama, než dělat kompromisy v práci.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
Je to práce pro ty nejlepší a nejchytřejší.
To je posao za najbolje i najpametnije.
Je to práce pro dva lidi.
TO JE PSOAO ZA DVA ÈOVEKA,
Možná to není moje poslední práce pro Dvouroháče, ale její to bude.
Можда ово није мој последњи посао за Дворога, али биће њен.
Práce pro Zdraví a bezpečí je dost těžká.
Rad za Zdravlje i Sigurnost je dovoljno teško.
A navíc, tohle zní jako práce pro Supergirl.
A I OVO ZVUÈI KAO POSAO ZA SUPERDEVOJKU.
Jestli superhrdinové mají mít soucit s psychopaty, asi to není práce pro mě.
Ako nošenje superjunaèkog trikoa znaèi pošteðivanje psihopata, možda ja ne bi trebalo da ga nosim.
Byla by to práce pro chlapa jako ty.
Mogao bih da imam posao za èoveka kao što si ti.
Popravdě velká část mé práce pro Projekt lidského genomu spadá pod záštitu Programu černé skřínky, proto o tom nemohu svobodně mluvit.
Iskreno, veliki deo mog rada tamo je bio pod pokroviteljstvom programa Crne kutije, o kome nemam slobodu da govorim.
Například mi řekly, že když dokážu, že si zasloužím jejich pomoc, mohou můj život vrátit tam, kde byl dřív, a ukládaly mi stále bizarnější úkoly, bylo to jako práce pro Herkula.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Lidi potřebují po zemětřesení někde bydlet, ale nenajdete tam architekta, protože máme plné ruce práce pro privilegované lidi.
Ljudima je onda potreban privremeni smeštaj ali tu ne rade arhitekte jer su zauzeti radeći za privilegovane ljude.
1.8959910869598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je posao za g. Ferarija. 